Диалоги на финском, подскажите где скачать

Привет всем! кто знает сайт где можно скачивать аудиоматериал на финском (аудиокниги, уроки, желательно диалоги с живой финской речью или что-нибудь подобное) хочу слушать в плеере, он-лайн есть много источников и радио и курсы, но вот чтоб скачать, найти не могу… помогите плиззз, уж очень хочется не терять время в транспорте!!!

---

Dinaina

Привет!
Вот ссылки, тут можно скачать 3 учебника по финскому (1 выложен 2 раза, в откопированном варианте и в формате DJVU (для корректного отображения вроде нужно скачать какую-то штуку… вот тут я не спец, мне муж помог… надеюсь, мужчины в этом разбираются, и если что помогут)
http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html
И на этом тоже можно посмотреть, хотя есть повторяющиеся:
http://www.infopankki.fi/ru-RU/suomen_kielta_interne…
Вот здесь самые интересные учебники с аудиофайлами, отсюда и скачала:
http://rapidshare.com/users/BTEMFO

Это три диска от учебника Учись говорить по-фински. Opi Puhumaan Suomea.
http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html
http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html
http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html

---

Anenik

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishF…

Там довольно хорошие аудиоматериалы, в том числе с диалогами. (но, нужно наверное заметить, что это не совсем живая уличная речь, а прочитанные артистами диалоги из учебников. Но произношение-интонации итп – абсолютно родное финское 🙂
Вроде бы это учебник "Tavataan taas" (Finnish for foreigners?).
(см. также http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishF… )

http://finnish-podcast.blogspot.com
Там много пояснений про разговорный финский и немножко диалогов, иллюстрирующих особенности разговорного языка. Кроме аудиофайлов есть и pdf-файлы с "расшифрованной" записью диалогов. Собственного звучащего финского языка – очень мало. Пояснений много и они по английски. Довольно полезные. Собственно звучания финского – довольно мало, причем дяденька кажется иностранец и говорит вроде бы с акцентом. Тетенька говорит чисто.

---

Учебник "Hyvin Menee"

Нужен очень этот учебник!!!! желательно из Хельсинки , Bантаа или Эспоо!!!!

---

Novana

в книжной лавке писателей на Невском он есть..около 2000 р стоит((

---

Kovaina

Анна Баранова спасибо конечно, но я же написала что мне нужен учебник из Финляндии, а не из России!!!!!!!!!!!!!!!!

---

финские группы

А кто какие финские группы любит (слушать)?

---

Tsovexey

Paavoharju, Tenhi, Sir Elwoodin Hljaiset Vrit, Vrttin, Apulanta, Egotrippi, Tiktak, Ultra Bra

---

Enkorina

Финские, но по большей части англоязычные: Nightwish, Apocalyptica, Rasmus. Искала нормальные (s.o. непопсовые) финноязычные группы, но ничего путевого не нашла. Мабуть, посоветуете?

---

Насколько актуально учить финский язык?

Мне нравится финский язык, и я хотела учить его как второй иностранный (первый – английский). Но друзья отговаривают: Финляндия – страна маленькая, язык мало распространен за ее пределами, учить финский "для работы" – нет смысла, лучше немецкий или французский.

А вы как думаете? Насколько финский язык может пригодиться в жизни?

---

Movarina

мне он подарил и дарит столько счастья, что никаких денег не хватит)) так что если действительно очень сильно нравится – почему бы не учить просто ради удовольствия? 🙂

зашла на твою страницу – мне кажется, с твоей специальностью пригодится. насколько я знаю, очень многие журналы и прочее там печатают.

а вариант учить и финский, и французский/немецкий рассматривается? 🙂

---

Ikovrgey

А попа не треснет? 🙂

---

Перевод текста

Предлагаю такую идею: кто-то изучающий язык пишет сюда исходный текст и ниже перевод к нему. Остальные участники помогают с правильным переводом, исправляя ошибки и по возможности с обьяснением.

---

Ubevan

Nokia lopettaa Jyvskylss ja lomauttaa Salossa
TALOUS | Julkaistu 10:51

Maailman suurin matkapuhelimien valmistaja Nokia keskitt tuotekehityksen Suomessa Tampereelle, Ouluun, Saloon ja pkaupunkiseudulle. Yhti sulkee Jyvskyln toimipisteen, jossa tyskentelee 320 tyntekij.

Нокиа закрывается в Ювяскюля и уходит в отпуск в Сало.
Экономика. Опубликовано: 10,51

Крупнейший мировой телефонный гигант Нокиа keskitt tuotekehityksen? в Финляндии в Тампере, Оулу, Сало и столичном регионе. Компания закрывает представительсто в Ювяскюля, в котором заняты 320 работников.

---

Ylovlentin

Svetlana Shumeiko
Вы не можете отправить сообщение данному пользователю, так как он ограничивает круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.

Не издевайтесь над людьми, пишите через translit.ru, спасибо 🙂

---

КТО ТУТ ЕСТЬ ИЗ КИЕВА??????

хочу найти людей из киева с которыми можно было поговорить о Финляндии и обменятся знаниями по финскому языку.

очень жду)

---

Enkoenia

ура) хоть один человек отзвался)) нуежели в киеве больше нет ценителей этого прекрасного я зыка???

---

Vichisha

тока хмельницкий

---

Финские тосты

Ребята, а кто-нибудь знает, что в Финляндии с тостами? Вообще, там есть такое понятие?
А еще, кто знает, как сказать, например: Выпьем за любовь? Выпьем за встречу?))))

---

Hovatalia

Kippis!- Выпьем!

---

Kinarina

За любовь! – Rakkaudesta!

---

НАБИРАЕТСЯ ГРУППА ДЕТЕЙ В ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ В ФИНЛЯНДИИ

Дорогие друзья! внимание! Идет набор в группу в детский лагерь на зимние каникулы!!!

Зимний лагерь активного отдыха для детей 10-16 лет в центральной Финляндии на каникулы 3-9 января 2010г.

Размещение: в коттеджах по 6 – 8 человек. В каждом коттедже есть душ, туалет, холодильник, кофеварка, сушильный шкаф для одежды.

Питание: 3-х-разовое в уютном ресторанчике.

Программа: ежедневные занятия спортом под руководством финских и русских инструкторов (в лагере имеются два спортивных зала, батут, тренажерный зал, скалодром, крытый каток, финские сани), посещение оздоровительного центра с бассейном через день, занятия искусством и рукоделием, интеллектуальные игры и конкурсы.

Стоимость :
375 евро с человека.

В стоимость входит:
– Автобусное обслуживание
-Проживание в коттеджах
-3-х-разовое питание
-разнообразная спортивная и развлекательная программа
-раскрашенная футболка на память
-посещение оздоровительного центра с бассейном через день
-посещение крытого катка каждый день
-пользование спортивным инвентарем
-работа профессиональных педагогов

Дополнительно оплачивается :
-виза 2 500р.
-страховка 7 евро ( 1 евро в день)

С удовольствием ответим на все ваши вопросы!
А также покажем фотографии и расскажем подробней!!!

С Уважением, коллектив туроператора "МАТРЕШКА ТРЭВЕЛ"

СПБ, 6 линия Васильевского острова, д.59/Б, офис 219
+7962 720 11 52 Евгения
тел./факс: 7 812 448 69 05

---

Eehlry

а в Уфе есть оффис?

---

Kinavgenia

к сожалению нет(

---

Анкета для получения вида на жительство.

Здравствуйте! Очень ищу людей, заполнявших эту форму. Мы – ингерманландцы, после 10 лет очереди перемещенных лиц, желающих вернуться в Финляндию, наконец-то получили анкету для заполнения перед собеседованием для выезда. И столкнулись с нек. сложностями. Вопросы есть с тонкостями, т.е. не всегда понятно, что именно подразумевается под ними. При этом каждая неверно проставленная галочка – это новая поездка в консульство и очередь на 1-3 часа для взятия чистого бланка.( при мне девушка была 5й раз). Открываю тему, в которой возможно разъяснять эти неточные пункты.

---

Raytkaterin

Тоже хотелось бы узнать подробности..

---

Geevxim

Идите в Инккерин Лиито, там помогут (за… руб)

---

ПАРТИТИВНЫЕ СОМНЕНИЯ

ПРедлагаю в теме делться непонятностями в употреблении Партитива , Номинатива и Аккузатиива. Все правила употребления есть в другой теме, а здесь – именно СОМНЕНИЯ в употреблении.
Желательно тем, кто отвечает, объяснять, почему именно так, а не иначе

Думаю, будет очень полезно для всех!

---

Bloklia

Партитивные сомнения )))
1) Нn tuotti hyty ihmiskunnalle. Пользу он принёс всю или не всю?
Почему тут партитив? Или надо акк?

2) Нn jatkuvasti pyrki valvomaan minua / tyt
стремился контролировать постоянно – это процесс или нет?

3) Hn lepsi nyt. hn teki sit ( или Sen) joka piv и тд
Вот ДЕЛАЛ ЧТО : само ЧТО в каком падеже и почему?

4) Kun matkustan, ikvin aina koTIIN или sinuA?
ikvoid -это партитивный глагол управления, но почему-то в словаре 2 примера – с иллативом и партитивом. В чём разница? И как парвильно?

5) voisin kehottaa kustantamoA jullkaisemaan tmaN kirjoitukseN.
kehottaa опять же парт. глагол. На что надо ориентироваться при выборе падежа в словосоч. ЭТУ СТАТЬЮ – на ПРЕДЛОЖИЛ или ОПУБЛИКОВАТЬ?

6) vuonna 1980 hn osasi lyd maailman enntysT
Правильно ли здесь партитив употр. ведь lyd тоже глагол управления

---

Anenik

я тоже сомневаюсь и то, что сейчас напишу, возможно – ошибочно.
1) hyty (rakkaus, ilo) – не всю в мире пользу (любовь радость) и не "одну штуку пользы-любви-радости").
немножко похоже на "hn osti olutta" – не всё в мире пиво и не одну штуку. А если купил именно одну штуку, то "hn osti oluen" (yhden oluen)
(хоть про пользу наверное говорят, что она "несчитаемая" и поэтому в партитиве, а про пиво, что оно – вещество и поэтому в партитиве)
В глобальном масштабе "он принес (немножко) пользы человечесту". Хоть чуточку – уже хорошо. 🙂 (или она принесла!)

---